House prices are falling at their fastest rate for nearly 18 years as potential buyers stay away from the market, figures showed today.