The former French prime minister Dominique de Villepin has been ordered to stand trial for his role in an alleged plot to smear Nicolas Sarkozy, now president, when they were rival ministers.